the only problem is that
El único problema es que le guste a nuestra hija, ¿no crees?
The only problem is whether our daughter likes it, don't you think?
— ¡Vivir! (1994)
El único problema es que podría tener a la niña otra vez.
The only problem is that she might have the girl again.
— American Splendor (2003)
El único problema es que ella se parece a mi mamá.
The only problem is that she looks like my mom.
El único problema es que no eres el único.
The only problem is that you're not the only one.
— Avatar (2009)