to face up and take responsibility
¿Te atreves a dar la cara?
Do you dare to face up to it?
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Tengo que salir y dar la cara.
I have to go out there and face the music.
— Anaconda (2025)
Acabará por dar la cara.
He’ll eventually show his true colors.
— Perdición (1944)
Tuvo que dar la cara.
He had to face the music.
¡Que salga a dar la cara!
Tell him to come out and face the music!
— Ip Man (2008)