Yap.Town

dímelo tú

tell me yourself

→ decir
phrase Uncommon #10,985
tell me yourself The tú emphasizes that you, rather than someone else, should tell me.
SP: No sé qué pasó; dímelo tú.
EN: I don't know what happened; you tell me.

Dímelo tú a mí.

You tell me about it.

Si lo entiendes dímelo tú.

If you understand, tell me.

— Cinema Paradiso (1988)

Dímelo tú.

You tell me.

— Leviatán (2014)

No lo sé, dímelo tú.

I don't know, you tell me.

Yo no sé nada, dímelo tú.

I don't know anything; you tell me.

— El espinazo del diablo (2001)

Dímelo tú, porque yo no lo sé.

You tell me, because I don't know.

— Open Your Eyes (1997)

No lo sé, dímelo tú a mí.

I don't know, you tell me.