aquí, ¿entiendes

you understand?

→ aquí

phrase Rare #43,161

you understand? Used as a tag question to check that the listener understands the point or location being indicated.

SP: Deja las llaves aquí, ¿entiendes?

EN: Leave the keys here, you understand?

It hurts right here, you understand?

— Doña Clara (2016)

You know everyone around here, you understand?

— Cidade dos Homens (2007)

Drugs aren't the issue here, you understand?

— El hombre sin pasado (2010)

Other people live here, do you understand?

— Cidade dos Homens (2007)

I'm telling you I want to leave here, do you understand?

— Una segunda madre (2015)