Yap.Town

tú andate

go away, leave

a n ˈd a t e → andar
anda tú command + te Reflexive pronoun
verb · second singular · imperative Rare #43,579
go away, leave Informal command (tú) with the pronoun “te”; common in Latin America (often written with an accent: “ándate”).
SP: Andate de acá, por favor.
EN: Go away from here, please.
Conjugation of andar
Imperative
SingularPlural
Second anda —
Third ande anden

Andate a dormir ahora.

Go to sleep now.

Andate.

Leave.

— Lazzaro feliz (2018)

Andate a la mierda.

Go fuck yourself.

— Un profeta (2009)

Andate, nene.

Go away, kid.

— El secreto de sus ojos (2009)

Andate a dormir.

Go to sleep.