a menos que quieras

unless you want to

→ a

phrase Rare #34,901

unless you want to Used to express an exception or condition. The form quieras addresses one person informally; the verb may change to agree with the subject, as in a menos que quiera.

SP: Puedes quedarte en casa a menos que quieras salir.

EN: You can stay home unless you want to go out.

No tienes que ir a menos que quieras.

You don't have to go unless you want to.

No lo haré a menos que quieras que lo haga.

I won’t do it unless you want me to.

A menos que quieras.

Unless you want to.

A menos que quieras cenar con un espantapájaros.

Unless you want to have dinner with a scarecrow.

— Taxi Express (1998)

No tienes que ir a la fiesta a menos que quieras.

You don’t have to go to the party unless you want to.