Yap.Town

куда ты собрался

where are you going

→ куда
phrase Rare #39,610
where are you going Often used in a casual or challenging way, like 'where do you think you're going?'
RU: Куда ты собрался так поздно?
EN: Where are you going so late?

Куда ты собрался, я тебя спрашиваю?

Where are you going, I ask you?

— Сталкер (1979)

Куда ты собрался весь такой нарядный, а?

Where are you going all dressed up, huh?

— Я все еще здесь (2024)

Куда ты собрался, мужик?

Where are you going, man?

— Леон (1994)

Куда ты собрался?

Where are you going?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Куда ты собрался ехать?

Where are you going to go?

— Виктория (2015)