я просто хотел, чтобы

I just wanted you to

→ я

phrase Rare #27,310

I just wanted you to Introduces a desire or request about another person’s action or a situation. The verb after чтобы is often in the past tense in Russian, but the English meaning is usually expressed with a clause like “I just wanted you to…” or “I just wanted it to…”.

RU: Я просто хотел, чтобы ты меня выслушал.

EN: I just wanted you to listen to me.

Я просто хотел, чтобы она была счастлива.

I just wanted her to be happy.

Я просто хотел, чтобы ты мне помог.

I just wanted you to help me.

Я просто хотел, чтобы вы мне помогли.

I just wanted you to help me.

Я просто хотел, чтобы люди любили меня.

I just wanted people to love me.

Я просто хотел, чтобы Мэри меня любила.

I just wanted Mary to love me.

Я просто хотел, чтобы кто-нибудь помог мне.

I just wanted someone to help me.