Yap.Town

лучше не ходить

better not to go

→ хорошо
phrase Rare #32,002
better not to go Used to advise someone not to go somewhere. With a person in the dative, such as тебе, it can mean “you’d better not go.”
RU: Туда одному лучше не ходить.
EN: It’s better not to go there alone.

Я посчитал, что без тебя туда лучше не ходить.

I figured it would be better not to go there without you.

Тебе бы лучше не ходить.

You’d better not go.

Я посчитал, что без вас туда лучше не ходить.

I thought it would be better not to go there without you.

И вам лучше не ходить после комендантского часа.

You’d better not go out after curfew either.

— Таксист (2017)