я не имею права

I have no right to

→ я

phrase Rare #31,374

I have no right to Used to say that the speaker is not allowed or not authorized to do something. It is often followed by an infinitive or by на + accusative, as in я не имею права на ошибку (I have no right to make a mistake).

RU: Я не имею права входить без разрешения.

EN: I’m not allowed to enter without permission.

Но я не имею права разглашать эту информацию.

But I’m not authorized to disclose this information.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я не имею права обсуждать это с тобой.

I'm not allowed to discuss this with you.

Да, я не имею права.

Yes, I have no right.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я не имею права обсуждать это с вами.

I’m not allowed to discuss this with you.

Я не имею права рассказывать.

I have no right to tell.

— На холостом ходу (1988)

Я не имею права выспаться?

Don't I have the right to get a good night's sleep?

— Посредник (2022)