Yap.Town

я всего лишь хочу

I just want

→ я
phrase Rare #34,405
I just want «Всего лишь» emphasizes that the desire is limited to this and nothing more. In the past tense, «хочу» becomes «хотел» or «хотела».
RU: Я всего лишь хочу помочь.
EN: I just want to help.

Вам нечего бояться, я всего лишь хочу вернуть вас в вашу страну.

You have nothing to fear; I merely want to send you back to your country.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я всего лишь хочу выяснить, что случилось.

I just want to find out what happened.

Я всего лишь хочу быть нормальным.

I just want to be normal.