Yap.Town

это не моё дело

it's none of my business

→ это
phrase Rare #28,149
it's none of my business Used when you do not want to get involved in something or say that something is not your concern.
RU: Это не моё дело, но я бы не стал туда вмешиваться.
EN: It's none of my business, but I wouldn't get involved.

Или это не моё дело?

Or is it none of my business?

— Двойная страховка (1944)

Это не моё дело.

It's none of my business.

— Крепкий орешек (1988)

Том сказал, что это не моё дело.

Tom said it was none of my business.

Кричала, что это не моё дело!

She screamed that it was none of my business!

— Манон с источника (1986)

Как это не моё дело!

How is it none of my business!

— Мамочка (2014)

Что ж, как я сказал, это не моё дело.

Well, as I said, it's none of my business.

— Тар (2022)