Yap.Town

этим я и

that's what I …

→ это
phrase Rare #40,559
that's what I … The particle «и» adds emphasis, often conveying “exactly” or “that’s what.” The phrase is usually followed by a verb.
RU: Этим я и горжусь.
EN: That’s what I’m proud of.

Да, именно этим я и занимаюсь.

Yes, that's exactly what I do.

— Забавные игры (1997)

За этим я и пришла.

That's exactly what I came for.

— Элитный отряд (2007)

Этим я и хочу заняться.

That's exactly what I want to do.

Вот этим я и занималась.

That's exactly what I was doing.

Этим я и занимаюсь, Бен.

That's exactly what I'm doing, Ben.

— Песнь моря (2014)