Yap.Town

чтобы заслужить

to deserve

→ чтобы
phrase Rare #43,427
to deserve Used with an infinitive to express purpose: “in order to deserve” or “to earn.”
RU: Что я сделал, чтобы заслужить такое отношение?
EN: What did I do to deserve such treatment?

Но что я такого сделала, чтобы заслужить его?

But what did I ever do to deserve him?

— И всё же Лоранс (2012)

Жить и умереть, чтобы заслужить прощение.

To live and die to earn forgiveness.

— Тайное сияние (2007)

Что я такого сделала, чтобы заслужить это?

What did I do to deserve this?

— Горничная (2025)

Что я сделал, чтобы заслужить это?

What did I do to deserve this?