ты не можешь позволить

you can't let

→ ты

phrase Rare #48,237

you can't let Used with a person or thing in the accusative followed by an infinitive: ты не можешь позволить кому-то сделать что-то means “you can't let someone do something.”

RU: Ты не можешь позволить ему уйти.

EN: You can't let him leave.

Ты не можешь позволить Тому пить в одиночку.

You can't let Tom drink alone.

Ты не можешь позволить Тому здесь остаться.

You can't let Tom stay here.

Просто ты не можешь позволить женщине быть великим поваром.

You simply can't let a woman be a great cook.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ты не можешь позволить Ли Му Баю умереть!

You can't let Li Mu Bai die!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)