тише, тише

hush

→ тихо
phrase Rare #25,978
hush, hush Used to calm someone down or tell them to be quieter. Often repeated for emphasis.
RU: Тише, тише, не волнуйся.
EN: Hush, hush, don't worry.

Тише, тише.

Quiet, quiet.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Тише, тише, тише, тише, тише!

Hush, hush, hush, hush, hush!

— Виктория (2015)

Тише, тише, Кларинья.

Quiet, quiet, Clarinya.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Тише, тише, это мой отец.

Hush, hush, this is my father.

— Сладкая жизнь (1960)

Тише, тише, спокойно.

Quiet, quiet, calm.

— Такси-блюз (1990)

Тише, тише!

Quiet, quiet!

— Ведьма (2016)

Тише, тише, уже все.

Quiet, quiet, it's all over now.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Тише, тише, перестань.

Quiet, quiet, stop.

— Мой сосед Тоторо (1988)