a bit cramped, a little tight
Прости, тесновато здесь.
Sorry, it's a bit cramped in here.
— Воспоминания о Марни (2014)
Тесновато у нас конечно.
It’s a bit cramped here, of course.
— Москва слезам не верит (1980)
Здесь становится тесновато.
It’s getting a bit cramped in here.
Им нравится, когда слегка тесновато.
They like it when it’s a little snug.
— Разрушительница системы (2019)