Yap.Town

такие дела

that's how things are

→ такой
phrase Rare #49,293
that's how things are Can also mean “such things” or “such matters” when used within a sentence.
RU: Ну, такие дела.
EN: Well, that's how things are.

Такие дела я люблю.

I like things like this.

— Несколько хороших парней (1992)

Извините, но я в такие дела не вмешиваюсь.

I'm sorry, but I don't get involved in matters like that.

— Три цвета: Синий (1993)

Вот такие дела.

That's how it is.

— Маленькая Вера (1988)

Такие дела.

That's how it is.

— Ice (2018)