посмотрел бы

would look

→ посмотреть

phrase Rare #42,505

would look A conditional form meaning “would look”; depending on context, it can also express an emphatic suggestion or reproach, as in “Just look at your face.”

RU: Я посмотрел бы этот фильм ещё раз.

EN: I would watch this movie again.

Посмотрел бы ты на своё лицо.

You should look at your face.

Я бы с удовольствием посмотрел бы на Айртона и его детей, внуков на пляже.

I’d love to see Ayrton and his children and grandchildren at the beach.

— Сенна (2010)