Yap.Town

мне поверить

believe me

→ я
phrase Uncommon #9,764
believe me Often used with a modal like "you must" or as an imperative: "trust me."
RU: Можешь мне поверить, всё будет хорошо.
EN: You can believe me, everything will be fine.

Ты должен мне поверить!

You have to believe me!

— Ненависть (1995)

Вы предлагаете мне поверить вам на слово?

Are you asking me to take your word for it?

Можешь мне поверить.

You can trust me.

Ты должен мне поверить.

You must believe me.

— Крепкий орешек (1988)

Можете мне поверить.

You can believe me.

Они долго не забудут Поло, можешь мне поверить!

They won’t forget Polo for a long time, you can believe me!

— Такси (1998)