Yap.Town

у меня бы ничего не получилось

I wouldn't have managed anything

→ у
phrase Rare #42,386
I wouldn't have managed anything Used to say that you would not have succeeded or managed without someone's help.
RU: Без тебя у меня бы ничего не получилось.
EN: I wouldn't have managed anything without you.

Без тебя у меня бы ничего не получилось.

I couldn't have done it without you.

Если бы не ты, у меня бы ничего не получилось.

If it weren't for you, I wouldn't have succeeded.

— Секретный агент (2016)

Без твоей помощи у меня бы ничего не получилось.

Without your help, I wouldn't have been able to do anything.

Без вашей помощи у меня бы ничего не получилось.

Without your help, I wouldn’t have been able to do anything.

Если бы не ваш совет, у меня бы ничего не получилось.

If it weren't for your advice, I wouldn't have succeeded.