Yap.Town

где тебя носит

where have you been?

→ где
phrase Rare #30,460
where have you been? An informal, often exasperated way to ask where someone has been or why they have been away. Literally, “where is it carrying you?”
RU: Где тебя носит? Я весь день жду.
EN: Where have you been? I’ve been waiting all day.

Где тебя носит уже восемь недель?

Where have you been for eight weeks?

— Бойцовский клуб (1999)

Ну где тебя носит-то?!

Where on earth have you been?!

— Брат 2 (2000)

Где тебя носит?

Where have you been?

— Одержимость (2014)

Каро, это Дэннис, где тебя носит?

Caro, it's Dennis, where have you been?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Эй, Джек, где тебя носит?

Hey, Jack, where have you been?

— Прокол (1981)