вы не подскажете

could you tell me

→ вы
phrase Rare #35,427
could you tell me A polite, indirect way to ask someone for information or directions. Literally, it means “won’t you tell me?”
RU: Вы не подскажете, как добраться до центра?
EN: Could you tell me how to get to the city center?

Простите, вы не подскажете мне дорогу?

Excuse me, could you tell me the way?

Вы не подскажете дорогу на станцию?

Could you tell me the way to the station?

Простите, вы не подскажете, как пройти на почту?

Excuse me, could you tell me how to get to the post office?

Простите, вы не подскажете, где это место?

Excuse me, could you tell me where this place is?

— Рома (2018)

Вы не подскажете мне, как мы могли бы с ним связаться?

Could you tell me how we might get in touch with him?

— Я видел дьявола (2010)