Yap.Town

вы зря

you’re doing it in vain

→ вы
phrase Rare #40,696
you’re doing it in vain Used to tell someone politely or formally that their effort, trip, or use of time is pointless or unnecessary. Here, вы can mean “you” plural or formal singular.
RU: Вы зря беспокоитесь — всё уже решено.
EN: You’re worrying for nothing — everything has already been decided.

Мне очень жаль, что вы зря приехали, но сегодня собеседования не будет.

I’m very sorry you came all this way for nothing, but there won’t be an interview today.

— Приют (2007)

Вы зря стараетесь.

You're wasting your effort.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Вы зря приехали сюда.

You came here for nothing.

— Марти Великолепный (2025)

Вы зря тратите моё время.

You're wasting my time.

Мне жаль, что вы зря пришли.

I'm sorry you came in vain.

— Всё о моей матери (1999)