всё было не так

everything was different

→ всё

phrase Rare #25,467

everything was different Often means “things weren’t like that” or “it wasn’t that way.” In expressions such as «всё было не так плохо», не так means “not so” or “not that.”

RU: Я думал, что всё будет просто, но всё было не так.

EN: I thought everything would be easy, but things were different.

Всё было не так плохо, как я ожидал.

It wasn't as bad as I expected.

Всё было не так.

Everything was wrong.

— Анатомия падения (2023)

Скажи этому парню, что на самом деле всё было не так.

Tell that guy that, in fact, it wasn't like that at all.

— Карандиру (2003)

Может всё было не так.

Maybe everything was not like that.

— Тайна в его глазах (2009)

Нет, всё было не так.

No, that’s not how it was at all.

— Анатомия падения (2023)

Всё было не так, как я себе представлял.

Everything was not as I imagined.