время теряем

waste time

→ время

phrase Rare #31,949

waste time The expression терять время literally means “to lose time,” but is usually translated as “to waste time.” время теряем means “we’re wasting time” in the present tense.

RU: Мы время теряем — пора уходить.

EN: We’re wasting time—it’s time to leave.

Мы не голову, а время теряем.

We are losing time, not our heads.

— Двойная страховка (1944)

Зря время теряем.

We're wasting our time.

— Вор (1997)

Какое время теряем!

What time we are wasting!

— Андрей Рублёв (1966)

Мы на этом драгоценное время теряем.

We're wasting precious time on this.