а что же тогда

so what then

→ а

phrase Rare #49,587

so what then Used to ask what something is or what happens in the situation being discussed; же adds emphasis.

RU: А что же тогда будем делать?

EN: So what shall we do then?

Well, what is there then?

— Cargo 200 (2007)

Then what are you doing here?

— Beware of the Car! (1966)

So what, then, are the best times for you, Mark?

— Джуно (2007)