você a conhece

vous la connaissez

→ você
phrase Rare #17,740
vous la connaissez Se dit à une personne féminine mentionnée dans le contexte. En portugais brésilien, você peut être familier ou neutre selon la situation.
PO: Você a conhece há muito tempo?
FR: Vous la connaissez depuis longtemps ?

Imram, você a conhece.

Imram, tu la connais.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Senhora, você a conhece?

Madame, la connaissez-vous ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Priya, você a conhece?

Priya, tu la connais ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você a conhece?

Vous la connaissez ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Como você a conhece?

Comment la connaissez-vous ?

— Em Busca da Vida (2006)

Você a conhece há quanto tempo?

Depuis combien de temps la connaissez-vous ?

Espera, você a conhece?

Attends, tu la connais ?

— Uma Família de Dois (2016)

De onde você a conhece?

D'où la connaissez-vous ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Então você a conhece bem, essa Christa-Maria Sieland.

Vous la connaissez bien, alors, cette Christa-Maria Sieland.

— A Vida dos Outros (2006)