vamos, coma

allez, mangez

→ vamos

phrase Rare #33,223

allez, mangez Expression pour encourager ou exhorter quelqu’un à manger. « Coma » est la forme d’impératif de politesse ou adressée à « você » ; selon le contexte, « mange » peut aussi convenir.

PO: Vamos, coma enquanto a comida ainda está quente.

FR: Allez, mangez pendant que c’est encore chaud.

Vamos, coma e vá para a cama.

Allez, mangez et allez vous coucher.

— Маленькая Вера (1988)

Vamos, coma.

Allez, mange.

— Em Chamas (2018)

Vamos, coma alguma coisa.

Allez, mange quelque chose.

— Leviatã (2014)

Vamos, coma!

Allez, mange !

— O Capitão (2018)