um bilhete para

un billet pour

→ um

phrase Rare #29,917

un billet pour Selon le contexte, « bilhete » peut aussi signifier « un mot » ou « un message ». « Para » introduit la destination ou le destinataire.

PO: Queria um bilhete para o Porto, por favor.

FR: Je voudrais un billet pour Porto, s’il vous plaît.

Um bilhete para Calcutá.

Un billet pour Calcutta.

— Barfi! (2012)

Emily escreveu um bilhete para você, tio.

Emily a écrit un mot pour vous, oncle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Passe um bilhete para a pequena Davenne, sua professora de piano.

Remettez un mot à la petite Davenne, votre professeure de piano.

— Adeus, Meninos (1987)

Comprei-lhe um bilhete para Madrid.

Je lui ai acheté un billet pour Madrid.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Um bilhete para Nova Iorque, por favor.

Un billet pour New York, s’il vous plaît.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)