terre ferme
Nunca pisou terra firme.
N’a jamais mis les pieds sur la terre ferme.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Vinte anos sem nunca pisar em terra firme?
Vingt ans sans jamais poser le pied sur la terre ferme ?
A terra firme?
La terre ferme ?