pare de fumar

arrêtez de fumer

→ parar

phrase Rare #29,494

arrêtez de fumer Impératif de politesse ou forme formelle, adressé à une seule personne. Avec « tu », on dit « para de fumar » ; « pare » peut aussi être utilisé dans un ton direct ou autoritaire.

PO: Por favor, pare de fumar dentro de casa.

FR: S’il vous plaît, arrêtez de fumer à l’intérieur.

Pare de fumar, por favor.

Arrête de fumer, s’il te plaît.

E pare de fumar.

Et arrête de fumer.

— O Profissional (1994)

Pare de fumar, seu traidor!

Arrête de fumer, espèce de traître !

— Assassinato (2015)

E pare de fumar!

Et arrêtez de fumer !

— O Profissional (1994)

Pare de fumar, senhor.

Arrêtez de fumer, monsieur.

— Eu Vi o Diabo (2010)