quem se importa

Quem se importa se é obsoleta?

Qui se soucie de savoir si c'est obsolète ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quem se importa?

Qui s'en soucie ?

— Duro de Matar (1988)

Quem se importa, cara?

Qui s'en soucie, mec ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quem se importa se foi expulsa da escola?

Qui se soucie du fait qu'elle ait été renvoyée de l'école ?

— Suspiria (1977)

Quem se importa.

Qui s'en soucie ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quem se importa!

Tout le monde s'en fiche !

— O Salário do Medo (1953)

Que seja, quem se importa?

Et alors ? Qui s'en soucie ?

— Flores do Oriente (2011)

Quem se importa se Tom vence?

Qui se soucie de savoir si Tom gagne ?

Quem se importa, sabe?

Ceux que ça intéresse le savent, non ?

— Quase Famosos (2000)