Yap.Town

pro seu lugar

à ta place

→ pro
phrase Rare #29,853
à ta place Forme contractée de « para o seu lugar ». Peut aussi s’utiliser au sens de « retourne à ta place / à ton siège », selon le contexte.
PO: Volta pro seu lugar, s’il te plaît.
FR: Retourne à ta place, s’il te plaît.

Volte pro seu lugar!

Retourne à ta place !

— Noites de Cabíria (1957)

Vá pro seu lugar.

Va à ta place.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que não volta pro seu lugar de origem?

Pourquoi ne retournez-vous pas à votre lieu d'origine ?

— Dupla Perigosa (2026)

Volta pro seu lugar.

Retourne à ta place.

— Caminhos do Crime (2026)

E volta aqui pro seu lugar.

Et reviens ici, à ta place.

— Caminhos do Crime (2026)