o que é que tu

qu'est-ce que tu

→ o

phrase Rare #28,616

qu'est-ce que tu Tournure interrogative utilisée avant un verbe, surtout dans le portugais européen et dans certaines régions du Brésil. Elle correspond à « qu'est-ce que tu… ? » en français.

PO: O que é que tu queres fazer amanhã?

FR: Qu'est-ce que tu veux faire demain ?

O que é que tu tá fazendo?

Tu fais quoi ?

— Abril Despedaçado (2001)

O que é que tu tem com isso?

Qu'est-ce que ça te regarde ?

— Carandiru (2003)

E o que é que tu acha?

Et qu’est-ce que tu en penses ?

— Madame Satã (2002)

Tom, o que é que tu fazes?

Tom, qu’est-ce que tu fais ?

O que é que tu achasse de Jéssica?

Qu'est-ce que tu as pensé de Jéssica ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)