o que me diz

qu'en dis-tu ?

→ o

phrase Uncommon #9,000

qu'en dis-tu ? Formule pour demander l’avis de quelqu’un, proposer quelque chose ou relancer une conversation. Peut aussi vouloir dire « et toi, qu’est-ce que tu en penses ? » selon le contexte.

PO: O que me diz de irmos à praia amanhã?

FR: Qu’en dis-tu d’aller à la plage demain ?

E o que me diz agora?

Et que me dites-vous maintenant ?

— A Onda (2008)

O que me diz, Devine?

Qu'en dites-vous, Devine ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O que me diz, parceiro?

Qu'est-ce que tu en dis, l'ami ?

— Um Dia de Fúria (1993)

O que me diz, Maria?

Qu'en dites-vous, Maria ?

— O Refúgio (2026)

O que me diz?

Qu'en dites-vous ?

— Chicago (2002)

O que me diz de amanhã?

Qu'est-ce que vous me dites pour demain ?

— Leviatã (2014)

Fabian, o que me diz?

Fabian, qu'en dites-vous ?

— Ele Está de Volta (2015)

O que me diz, fofinho?

Alors, qu’est-ce que tu me racontes, mon chou ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E o que me diz?

Et qu'en dites-vous ?

— Fale com Ela (2002)

O que me diz, Kabir?

Qu'en dites-vous, Kabir ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que me diz, pequeno?

Qu'est-ce que tu en dis, petit ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que me diz, Sr. Johnson?

Qu'en dites-vous, Monsieur Johnson ?

— A Noite Americana (1973)