Yap.Town

negócios a tratar

des affaires à régler

→ negócio
phrase Rare #34,406
des affaires à régler Désigne des affaires ou des questions dont il faut s’occuper.
PO: Tenho negócios a tratar antes de partir.
FR: J’ai des affaires à régler avant de partir.

O Sr. Favell e eu temos negócios a tratar.

M. Favell et moi avons des affaires à régler.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tenho negócios a tratar.

J’ai des affaires à régler.

— O Mundo (2004)

Os homens têm negócios a tratar.

Les hommes ont des affaires à régler.

— Pecadores (2025)

Elas têm negócios a tratar com os orcs.

Elles ont des affaires à régler avec les orques.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)