está gozando

se moquer de

→ estar

phrase Rare #29,839

se moquer de Expression familière, souvent utilisée pour dire que quelqu’un plaisante ou ne parle pas sérieusement. Dans ce contexte, elle veut dire « se moquer de quelqu’un ».

PO: Você está gozando de mim, né?

FR: Tu te moques de moi, non ?

Está gozando comigo?

Tu te fous de moi ?

— O Espelho (1975)

Está gozando!

Tu jouis !

— Mommy (2014)

Está gozando da minha cara, dona?

Vous vous foutez de moi, madame ?

— Tropa de Elite (2007)

Sabe que todo mundo está gozando vocês?

Vous savez que tout le monde se moque de vous ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Está gozando-me?

Vous vous moquez de moi ?

— Tempo de Viver (1994)