durona

dure, coriace

→ durão
dur dur, intensément + ona féminin singulier
adjective · singular feminine Rare #36,450
dure, coriace Forme familière, souvent employée pour décrire une femme qui paraît forte ou sévère.
PO: Ela parece durona, mas é muito gentil.
FR: Elle a l’air dure, mais elle est très gentille.
Forms of durão
MasculineFeminine
Singular durão durona

Acha que é durona?

Tu te crois dure à cuire ?

— Kung-Fusão (2004)

Como é durona!

Qu'elle est coriace !

— Volver (2006)

Não é tão durona, hein?

Tu n'es pas si dure que ça, hein ?

— Assassinato (2015)

Você parece mesmo durona.

Tu as vraiment l’air coriace.

— Kung-Fusão (2004)