doidinha

folle, dingue, impatiente de, qui a très envie de

→ doidinho

doid un fou, un dingue + inh diminutif (petit ou affectueux) + a Féminin singulier

adjective · singular feminine Rare #36,416

folle, dingue Forme féminine familière de « doidinho » ; le diminutif peut donner un ton affectueux.

PO: Ela ficou doidinha quando viu o cachorro.

FR: Elle est devenue folle quand elle a vu le chien.

impatiente de, qui a très envie de Dans la tournure « estar doidinha para », signifie avoir très envie de faire quelque chose.

PO: Estou doidinha para viajar.

FR: J’ai très envie de voyager.

Tu es folle.

— Suzume (2022)

Elle va devenir dingue, mec.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Complètement folle.

— Estômago (2008)

Et moi, j’avais déjà tellement hâte de t’épouser !

— O Auto da Compadecida (2000)