como vai a

comment va…

→ como
phrase Uncommon #13,220
comment va… S’emploie pour demander des nouvelles ou comment se passe quelque chose ; « a » accompagne un nom féminin.
PO: Como vai a escola?
FR: Comment va l’école ?

Como vai a caça de recompensas?

Comment se passe la chasse aux primes ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ei, falando nisso, como vai a Lula?

Dis, à ce propos, comment va Lula ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Como vai a sua amiga?

Comment va votre amie ?

— A Doce Vida (1960)

Tipo,"como vai a cagada?"

Genre, « comment se passe la grosse commission ? »

— TÁR (2022)

Como vai a composição?

Comment avance la composition ?

— TÁR (2022)

Como vai a Laura?

Comment va Laura ?

— Moonrise Kingdom (2012)