Yap.Town

como chego

comment y aller

→ como
phrase Uncommon #13,791
comment y aller « Como chego » signifie littéralement « comment est-ce que j’arrive ? » et sert à demander son chemin ou la manière d’atteindre un endroit. Selon le sujet et le temps, on rencontre aussi « como chegou » (« comment êtes-vous arrivé ? ») et « como cheguei » (« comment suis-je arrivé ? »).
PO: Como chego à estação daqui?
FR: Comment aller à la gare d’ici ?

Como chego à Hardrove?

Comment puis-je me rendre à Hardrove ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Como chego ao Hotel do Globo?

Comment puis-je me rendre à l'Hotel do Globo ?

— A Grande Escapada (1966)

Mas como chego lá?

Mais comment est-ce que j’y arrive ?

— Guardiões do Dia (2006)

Como chego lá?

Comment est-ce que j’y arrive ?

— A História sem Fim (1984)

Como chego à rodovia principal?

Comment puis-je rejoindre la route principale ?

— O Hospedeiro (2006)

Como chego até aí?

Comment est-ce que j'arrive jusqu'à vous ?

— Moonrise Kingdom (2012)