cabe a nós

c’est à nous de

→ caber
phrase Rare #35,924
c’est à nous de Exprime une responsabilité ou une tâche qui nous revient.
PO: Cabe a nós cuidar do planeta.
FR: C’est à nous de prendre soin de la planète.

Não cabe a nós desperdiçá-la.

Il ne nous appartient pas de la gaspiller.

— Flores do Oriente (2011)

E, agora, cabe a nós detê-los.

Et maintenant, c'est à nous de les arrêter.

— Bugonia (2025)

Cabe a nós escrever a história.

C’est à nous d’écrire l’histoire.