cabe a nós

c’est à nous de

→ caber

phrase Rare #34,352

c’est à nous de Exprime qu’il nous revient de faire quelque chose ou que nous en sommes responsables. La construction « cabe a + personne + infinitif » est généralement suivie d’un verbe à l’infinitif.

PO: Cabe a nós escolher o caminho certo.

FR: C’est à nous de choisir le bon chemin.

E, agora, cabe a nós detê-los.

Et maintenant, c'est à nous de les arrêter.

— Bugonia (2025)

Não cabe a nós desperdiçá-la.

Il ne nous appartient pas de la gaspiller.

— Flores do Oriente (2011)

Cabe a nós escrever a história.

C’est à nous d’écrire l’histoire.