Yap.Town

abaixa a arma

baisse ton arme

→ abaixar
phrase Uncommon #16,431
baisse ton arme Ordre de baisser ou de poser son arme. « Abaixa » est une forme d’impératif courante au Brésil ; « abaixe » est une variante.
PO: Abaixa a arma e afasta-te devagar.
FR: Baisse ton arme et éloigne-toi lentement.

Abaixa a arma!

Baisse ton arme !

— Agente Zeta (2026)

Abaixa a arma.

Baisse ton arme.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tá, só abaixa a arma.

D’accord, baisse simplement ton arme.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nelson, abaixa a arma.

Nelson, baisse ton arme.

— Justiça Artificial (2026)

Abaixa a arma, pode confiar.

Baisse ton arme, tu peux me faire confiance.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Abaixa a arma agora, James.

Baisse ton arme maintenant, James.

— Caminhos do Crime (2026)

Abaixa a arma, poxa.

Baisse ton arme, mince.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Abaixa a arma, Beirada.

Baisse ton arme, Beirada.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Fumaça, abaixa a arma.

Fumaça, baisse ton arme.

— Pecadores (2025)

Abaixa a arma, porra!

Baisse ton arme, putain !

— Caminhos do Crime (2026)