Yap.Town

a sorte grande

le gros lot

→ a
phrase Rare #33,139
le gros lot S’emploie souvent dans l’expression « tirar a sorte grande », qui signifie décrocher le gros lot ou avoir beaucoup de chance.
PO: Ela tirou a sorte grande ao conseguir aquele emprego.
FR: Elle a décroché le gros lot en obtenant ce poste.

Tiramos a sorte grande!

On a décroché le jackpot !

— Assassinato às Cegas (2018)

Teria que ser a sorte grande!

Il faudrait décrocher le gros lot !

— O Ladrão (1997)

Você tirou a sorte grande, Fábio.

Tu as décroché le gros lot, Fábio.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Brenda tirou a sorte grande.

Brenda a décroché le jackpot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ah, seu Narciso, isto foi a sorte grande!

Ah, quel Narcisse, tu as décroché le gros lot !

— O Pátio das Cantigas (1942)