loitering, idling
Está vadiando também.
You're slacking off too.
— Um Dia de Fúria (1993)
Estes passam o dia vadiando.
These people spend their days loafing around.
— Carandiru (2003)
Vadiando também.
Loafing around too.
Apenas vadiando, madame.
Just loitering, madam.
— Férias de Amor (1955)