um hematoma

a bruise

→ um

phrase Rare #38,327

a bruise In Portuguese, hematoma commonly refers to a visible bruise. English “hematoma” is more often used as a medical term for a localized collection of blood.

PO: Ela ficou com um hematoma no braço.

EN: She got a bruise on her arm.

Tom tinha um hematoma embaixo de um olho.

Tom had a bruise under one eye.

Nem um hematoma.

Not even a bruise.

— Senna (2010)

Você tem um hematoma.

You have a bruise.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tom tinha um hematoma no rosto.

Tom had a bruise on his face.

Dan encontrou um hematoma nas coxas de seu filho.

Dan found a bruise on his son's thighs.