Yap.Town

tire o casaco

take off your coat

→ tirar
phrase Rare #20,386
take off your coat This is the informal singular imperative form of tirar o casaco. The phrase can also refer to taking off someone’s coat or a specific coat, depending on context.
PO: Está quente aqui; tire o casaco.
EN: It’s warm in here; take off your coat.

Tire o casaco, por favor.

Take off your coat, please.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sim, tire o casaco e sente-se.

Yes, take off your coat and sit down.

— Pacto de Sangue (1944)

Tire o casaco.

Take off your coat.

— Titanic (1997)

Tire o casaco e esvazie os bolsos.

Take off your coat and empty your pockets.

Ótimo, tire o casaco por favor.

Great, please take off your coat.

— Брат 2 (2000)

Tire o casaco!

Take off your coat!

— Flores do Oriente (2011)

Sente-se, tire o casaco, fique à vontade.

Sit down, take off your coat, make yourself comfortable.

— Cães de Aluguel (1992)