Yap.Town

segure firme

hold tight

→ segurar
phrase Rare #21,416
hold tight Used to tell someone to grip something securely or to keep holding on strongly.
PO: Segure firme no corrimão ao descer as escadas.
EN: Hold tight to the handrail when going down the stairs.

Segure firme!

Hold on tight!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Segure firme a escada.

Hold the ladder firmly.

Segure firme, querida.

Hold on tight, dear.

— Duro de Matar (1988)

Certo, suba e segure firme.

Okay, climb up and hold on tight.

— Shrek (2001)

Segure firme contra o corpo.

Hold firmly against your body.

— Missão Refúgio (2026)

Segure firme.

Hold on tight.

— Os Visitantes (1993)

Segure firme sua arma.

Hold your weapon firmly.

— Os Sete Samurais (1954)

Apenas segure firme, Bravo.

Just hold on tight, Bravo.

— Em Campo Minado (2014)