que diferença faz

what difference does it make

→ que

phrase Rare #32,059

what difference does it make Often used rhetorically to suggest that something does not matter. The verb can change tense, as in “que diferença fará” (“what difference will it make”).

PO: Que diferença faz se chegarmos um pouco mais tarde?

EN: What difference does it make if we arrive a little later?

Que diferença faz?

What difference does it make?

— Oppenheimer (2023)

Que diferença faz para a senhora?

What difference does it make to you?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sério, que diferença faz?

Seriously, what difference does it make?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Dois ou vinte anos, que diferença faz para o Ezequiel?

Two or twenty years—what difference does it make to Ezequiel?

— Carandiru (2003)

Que diferença faz para você?

What difference does it make to you?

— Um Tiro na Noite (1981)

Que diferença faz se chamarem um cientista?

What difference does it make if they call in a scientist?

— Oppenheimer (2023)